體壇+記者阿萊士報道

布萊頓首度升入英超、紐卡斯爾逆襲奪冠后，本賽季英冠的最后一個升超名額也有了著落。本周一在溫布利大球場進行的升級附加賽決賽中，經過加時賽苦戰和點球大戰，克洛普老友、前多特蒙德預備隊教練大衛·瓦格納（頭圖）帶領的哈德斯菲爾德，擊敗了荷蘭名宿斯塔姆執教的雷丁，隊史上首次殺入英超。

哈德斯菲爾德隊徽

英超新電視轉播分成合同已于本賽季開始執行，均貧富的政策令墊底球隊桑德蘭也獲得了多達9990萬英鎊的轉播收入。在此時升入英超，自然“錢途無量”，即便下季回爐重造，也還有“降落傘條款”的扶持。據德勤會計師事務所估計，升超至少意味著1.7億英鎊的收入，如能保級甚至能增至2.9億，這還沒算入比賽日收入、商業贊助等收益的潛在增長。因此這場比賽被包裝成了“1.7億英鎊之戰”。

斯塔姆vs瓦格納

本季英冠第3至第6依次為雷丁、謝周三、哈德斯菲爾德和富勒姆，升級附加賽半決賽捉對廝殺，雷丁2比1淘汰富勒姆，哈德斯菲爾德1比1后點球大戰壓倒謝周三，都是苦戰晉級。而在溫布利舉行的決賽中，雷丁、哈德斯菲爾德這兩支賽季初并不被看好升級的球隊，踢得也是極其膠著，90分鐘內兩隊控球率、犯規數都相近，甚至各只有1次射正，下半場還有球員拼到受傷被擔架抬下，導致補時多達7分鐘。

常規時間兩隊以0比0握手言和，加時賽30分鐘也是互交白卷，比賽不得不通過點球大戰決出勝負，這在升級附加賽決賽歷史上只是第3次出現。第2輪，哈德斯菲爾德的德國中衛黑弗勒射門被雷丁門將哈布西撲出，但第4輪和第5輪雷丁的英格蘭后衛利亞姆·穆爾和奧比塔接連射丟，令哈德斯菲爾德4比3完成點球逆轉，成為英超歷史上第49支球隊。

雷丁本賽季在英冠聯賽中13次主罰點球射丟了6次，哈德斯菲爾德則在附加賽半決賽就熬過了點球大戰考驗，決賽通過點球再勝，哈德斯菲爾德終于將在下賽季迎來隊史上第一次英超經歷，他們上一次征戰英格蘭頂級聯賽還是遙遠的1971-72賽季。曾兩度征戰英超（2006年第一次升級后呆了兩季，2012年升超后當季就降級）的雷丁，則只能從頭再來。

哈德斯菲爾德球迷、“X教授”和“皮卡德艦長”的扮演者帕特里克·斯圖爾特爵士親臨現場，很為升級開心