體壇周報全媒體原創

本周二，“小豬”施魏因施泰格通過社交媒體發文，宣布在本賽季結束后退役。作為昔日拜仁和德國國家隊雙料主力，施魏因施泰格曾幫助拜仁奪得歐冠冠軍，也曾助德國國家隊獲得世界杯冠軍，在俱樂部與國家隊都是傳奇功勛。

1998年，施魏因施泰格加盟拜仁青年隊，并由此開啟了一段傳奇歲月。進入本世紀，施魏因施泰格逐漸在拜仁一隊站穩腳跟，也同樣在德國國家隊獲得了重用。職業生涯早期，施魏因施泰格主要出任邊前衛，而在范加爾的安排下，施魏因施泰格也迎來了轉型。

2009年，施魏因施泰格逐漸被范加爾改造成后腰，從邊路移至中路。并不以速度見長的施魏因施泰格長傳腳法好且視野寬廣，此外還有一腳遠射功夫。在這一位置上，施魏因施泰格如魚得水，在個人表現穩步提升的同時，也對俱樂部與國家隊起到了不小的幫助。

2013年與2014年兩年間，施魏因施泰格迎來了個人職業生涯的榮譽巔峰：2013年5月，拜仁在歐冠決賽中戰勝多特蒙德，并在當賽季斬獲“三冠王”榮譽。次年，施魏因施泰格又以主力身份，幫助德國隊在巴西世界杯贏得冠軍。

到了2015年夏天，施魏因施泰格做出了離開拜仁的決定，他以1500萬歐元的轉會身價加盟曼聯，投奔昔日恩師范加爾。但在加盟曼聯之后，年齡已經不小的施魏因施泰格，自此開啟了職業生涯的下坡路。受傷病困擾，施魏因施泰格狀態并不盡如人意，一個賽季過后范加爾下課，穆里尼奧上任。“狂人”在上任之初就已將施魏因施泰格排除在建隊計劃之外，甚至還曾將“小豬”下放至預備隊。

2017年3月，曼聯確認施魏因施泰格加盟美國大聯盟球隊芝加哥火焰，“小豬”也就此遠離了歐洲主流賽場。去年8月，拜仁慕尼黑俱樂部為施魏因施泰格補辦了一場告別賽，安聯球場亮起了“31號”，而下半場以拜仁隊長身份出戰的“小豬”，也不負眾望地打入了一粒進球。

施魏因施泰格在退役宣言中寫道，“親愛的球迷們，這個時刻還是到來了：這個賽季結束后，我的球員生涯就將結束。感謝球迷的支持，感謝拜仁、曼聯、芝加哥火焰以及德國國家隊。是你們，為我鑄就了這些不可思議的時光。我也想感謝我的妻子伊萬諾維奇和我的家人們，他們給了我莫大的支持。對職業生涯說再見是一件感傷的事情，但我很期待接下來的挑戰，我仍會忠于足球事業。感謝我們共同經歷的這么多年，我的心里永遠留有你們的位置。”

文/維森特