體壇周報(bào)全媒體記者小中報(bào)道

巴西當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月11日，前廣州恒大外援高拉特與巴甲桑托斯簽約，合同為期兩年，2023年12月31日結(jié)束。一方面是因?yàn)楦呃卦谥袊?guó)踢過(guò)多年球，另一方面也可能是著眼于開(kāi)拓中國(guó)市場(chǎng)，討中國(guó)球迷的歡心，桑托斯官推宣布高拉特加盟消息時(shí)，照片上用的竟然都是漢字：“歡迎 里卡多 古拉特”。當(dāng)然了，桑托斯官推是在賣關(guān)子。其實(shí)桑托斯球迷已經(jīng)知道會(huì)官宣高拉特，但桑托斯官推還在搞怪：“正在翻譯內(nèi)容，請(qǐng)稍等?！?/p>

在中國(guó)，高拉特的名字叫高拉特，在巴西，為什么叫古拉特？高拉特的外文名字是Goulart，在葡萄牙語(yǔ)里，一個(gè)詞的倒數(shù)第二個(gè)音節(jié)重讀，其他音節(jié)不重讀。在Goulart這個(gè)名字中，倒數(shù)第二個(gè)音節(jié)是lar。Ou這個(gè)音節(jié)，如果重讀的話，發(fā)“奧”的音。不重讀的話，發(fā)“烏”的音。因此，桑托斯的“古拉特”更準(zhǔn)確。當(dāng)然了，中文名翻成“高”字，意思更好。

中國(guó)足球已不如從前，再加上受新冠影響，國(guó)際旅行不方便，高拉特選擇回老家踢球。此前，里約豪門弗盧米嫩塞跟高拉特接觸過(guò)，但由于高拉特要價(jià)高，雙方?jīng)]談成。簽約桑托斯，高拉特做出了讓步，同意減薪。在桑托斯，高拉特月薪50萬(wàn)雷亞爾。按目前的匯率，1雷亞爾兌換1.14人民幣元。50萬(wàn)雷亞爾，相當(dāng)于57萬(wàn)人民幣。

50萬(wàn)雷亞爾，看似不高，但卻符合巴西足球現(xiàn)實(shí)經(jīng)濟(jì)水平。尤其是桑托斯，欠著很高的債務(wù)，能開(kāi)出50萬(wàn)雷亞爾已屬不易。50萬(wàn)雷亞爾月薪，在巴西足壇已經(jīng)算是高工資了。在說(shuō)服高拉特的過(guò)程中，桑托斯方面表現(xiàn)出十足的誠(chéng)意。另外，桑托斯還給了高拉特10號(hào)球衣。桑托斯10號(hào)球衣是球王貝利穿過(guò)的，任何巴西球員穿上它，都是一種榮耀。

另外，50萬(wàn)雷亞爾只是固定工資。高拉特將成為桑托斯的形象代言人，桑托斯俱樂(lè)部市場(chǎng)營(yíng)銷和廣告所賺到的錢，高拉特可以分成。印有高拉特名字的桑托斯10號(hào)球衣，銷售收入也要與高拉特分成。這樣算下來(lái)，高拉特在桑托斯的收入不止每月50萬(wàn)雷亞爾。此外，高拉特和桑托斯主教練法比奧·卡里萊是同一個(gè)經(jīng)紀(jì)人，這也是導(dǎo)致他最終簽約桑托斯的一個(gè)重要原因。