體壇周報全媒體記者王曉瑞報道

韓镕澤北上滄州，宋龍東渡青島，接下來離開山東隊的是吉翔。6月28日，吉翔與南京城市的談判宣告結束，接下來，他將以租借身份效力該隊半年。而為了能重回江蘇，吉翔也是忍痛放棄部分薪水，并且婉拒三支中超保級隊的盛邀，這也讓泰山俱樂部上下為之欣慰。

還未滿33歲的吉翔，在加盟山東泰山隊之前，只效力過江蘇隊一家俱樂部，卻是匯聚了吉翔職業生涯的大部分高光時刻。從2008年到2020年，吉翔隨隊由中甲升入中超，奪得中超、中甲、足協杯和超級杯冠軍各一次。不過，伴隨著江蘇隊在2021年春天的黯然解散，吉翔不得不要背井離鄉。同年3月，他以自由身加盟山東隊，很快就在隊中踢上主力。并在2021年率隊奪得中超、足協杯雙料冠軍，次年又帶隊成功衛冕足協杯桂冠。可以說在山東泰山，吉翔又迎來職業生涯的第二春。

但自從去年5月崔康熙上任后，吉翔在球隊中的存在感便有所下降。很多時候，他并不是在球隊中司職邊后衛或邊前衛，而是被當做“萬能補丁”去改打后腰。今年，山東隊在邊后衛和后腰位置上，分別補充到高準翼和彭欣力，吉翔能打上的比賽越來越少。而就在6月上旬間歇期，崔康熙重啟高中鋒戰術，并把陣型由433改為4231，也就是從那時開始，李源一在球隊的位置開始拖后，一時間在后腰角色，山東隊共有7名儲備人選：李源一、廖力生、彭欣力、黃政宇、賈非凡、吉翔和史松宸。結果就在聯賽重新開打之前，史松宸從一線隊又被調回山東泰山B隊，征戰中乙，而吉翔也沒有機會隨隊出征客場。顯而易見的是，他距離二轉離隊已越來越近。

可從履歷來看，吉翔畢竟是一位久經沙場的老將，職業生涯比賽數量超過350場，很快在夏季轉會市場上，他就成為諸強爭奪的“香餑餑”。而據了解，除了已被外界曝光的青島西海岸，滄州雄獅與河南隊也曾與他有過接觸，并表達濃厚的興趣。但直到本周中，吉翔一直沒有予以明確答復。

這其中的一個主要原因，就是在于家鄉球隊南京城市。其實吉翔也不是南京人，而是出生江蘇揚州，但從小在金陵的學球經歷，讓他對于落葉歸根還是有所向往。包括當初從南京北上到濟南，吉翔也是灑淚離開。所以，這也是他最終選擇“下嫁”中甲而婉拒中超盛邀的原因之一，即擁有濃重的家鄉情結。

而另一個原因，在于吉翔不想與泰山隊“為敵”。據了解，吉翔此次以租借身份離開，是以犧牲掉部分薪水為前提。而最終簽署的租借協議表明，南京城市將會支付吉翔剩余工資的一大部分，山東泰山僅承擔小部分金額，而這也是吉翔在與其他中超球隊談判中，同樣要涉及的一個問題。也正因此，不少對吉翔頗有興趣的球隊均曾提出，可否在租借協議之中不設回避條款？這其實也是吉翔非常糾結的地方。換句話說，假如被租借到西海岸或者河南，那么在下半年比賽中，吉翔是有可能在同山東泰山隊的比賽中不予回避，這也是球員本人不太愿意看到的一面。

至于吉翔此番南下對山東泰山的影響，從金錢上來講，就是幫助后者完成減負。畢竟在2021年3月，他是以國內球員的頂薪標準加盟山東泰山。不過由于是以租借身份離開，還剩一年半合同的吉翔，在理論上是有可能重返山東泰山。對此，在與俱樂部領導的告別中，吉翔也表達了這方面的意愿，希望能夠在外得到鍛煉，保持狀態，來日再有機會為山東隊做出貢獻，包括退役后從事青訓教練的打算。

目前，吉翔已動身前往南京，一切順利的話，南京城市下周與上海嘉定匯龍的比賽，吉翔就有機會上演首秀。不過在中甲積分榜，南京城市目前暫列第8，想在今年完成沖超，難度較大。